2009年04月18日

つぐみんって…

この前に引き続き、韓国語の鳥の名前の話です。

今日のお題は「ツグミ」
とりぱん」で絶大な人気を誇る(?)つぐみんです(笑)

つぐみんは、韓国語では「ケトンジパグゥイ」といいます。
「ジパグゥイ」というのが、ツグミ類の総称なんだそうです。
かもめのことを「カルメギ」というのと同じです。

で。
ケトン」とは…


ずばり

「犬のうフンこ」



つぐみんは韓国では「犬のうフンこツグミ」って呼ばれているんです(汗)
DSC06654.JPG

「ケトン」には犬のうフン以外にも意味がありますが、それはそれで…(汗)

「つまらないもの」「くだらないもの」だったりします。

「つまらないツグミ」にしても「くだらないツグミ」にしても…。
結構悲惨な名前ですもうやだ〜(悲しい顔)

なんかあまりにもかわいそすぎ…もうやだ〜(悲しい顔)


はる:そういえば、ドラマ「ファン・ジニ」に、ケトンという名前の女の子が出てきていたよね。
ケトンちゃんは「タンシム」とう名前の妓生(キーセン)になって…(以下ネタばれのため自主規制)
DSC06019.JPG

ニックネーム きまぐれかもめ at 02:58| Comment(0) | よその鳥さんたち | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする